論壇電子郵件入口 醫聯會 連結全聯會網站

醫聲論壇

 

 

本論壇藍色會員為醫師會員;橘色會員未經認證,不一定具有醫師身份。

現在的時間是 週日 5月 16, 2021 4:19 am

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時




發表新文章 回覆主題  [ 14 篇文章 ] 
發表人 內容
 文章主題 : 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週一 11月 14, 2011 9:41 pm 1 
離線
註冊會員
註冊會員
頭像

註冊時間: 週二 7月 06, 2010 6:28 am
文章: 2852
就一般海報而言,字或許有點多
非常感謝gr大跨海相助
論壇文宣戰,或許將展開新的一頁

一樣,請大家提出意見!!

Dear gr, thank you very much.
God bless us all !!!!!


附加檔案:
testeng.jpg
testeng.jpg [ 1.06 MiB | 被瀏覽 6861 次 ]

_________________
從臉書被關到現在
只能說江山代有才人出,小弟就潛在水裡按讚

忙著上班,教小孩
一不小心還升官了

終於比較有空一點點
慢慢地把文章搬進blogger
準備悄悄開張
醫聲論壇的日立大

我就直接DITTO了
醫界小兵fb關閉
回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週一 11月 14, 2011 9:47 pm 2 
離線
榮譽院長級
榮譽院長級

註冊時間: 週一 5月 31, 2010 4:51 pm
文章: 67624
來自: 食在不安心的地方
(cheer) (cheer) (cheer) (GOODJOB)

_________________
健康自由跟空氣一樣
擁有時忘了它的存在
失去時才知道其珍貴


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週一 11月 14, 2011 10:10 pm 3 
離線
V1
V1

註冊時間: 週日 11月 23, 2008 9:09 pm
文章: 1629
hitachi 寫:
就一般海報而言,字或許有點多
非常感謝gr大跨海相助
論壇文宣戰,或許將展開新的一頁

一樣,請大家提出意見!!

Dear gr, thank you very much.
God bless us all !!!!!


(GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB)
It is second to none !! I totally agree !!!!!!


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週一 11月 14, 2011 10:15 pm 4 
離線
科主任級
科主任級
頭像

註冊時間: 週六 4月 12, 2008 9:14 pm
文章: 5723
來自: 溪仔墘
好啊!可告知天下,呆丸健保的真像。 (GOODJOB) (GOODJOB) (cheer) (cheer)


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週一 11月 14, 2011 11:20 pm 5 
離線
部長級
部長級
頭像

註冊時間: 週四 5月 13, 2010 9:23 am
文章: 7908
來自: 烏賊帝國
很感動
希望能從國際面
引起評論

_________________

人生
不是在每個環節能 辦好 辦完
而是在每個當下 看得破 放得下 身心安適


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週一 11月 14, 2011 11:27 pm 6 
離線
V3
V3

註冊時間: 週五 11月 03, 2006 11:46 pm
文章: 3015
來自: 桃花島 桃花村5號
(GOODJOB)

_________________
每週工時42小時 不要不如勞工了 (微笑)


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週一 11月 14, 2011 11:28 pm 7 
離線
CR
CR

註冊時間: 週一 7月 25, 2011 12:03 am
文章: 627
來自: Taiwan
借引用!

_________________
Help! I hate being a doctor. I failed the bar exam in 2012.
I should be strict with myself to get the attorney license.


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週二 11月 15, 2011 12:17 am 8 
離線
註冊會員
註冊會員

註冊時間: 週六 11月 12, 2011 4:23 pm
文章: 51
(hitachi wrote: 就一般海報而言,字或許有點多....)

Yes, there are too many words.

Here is a simplified version:

1. The title can just be something like
The Sweatshop National Health Insurance: A Taiwanese "Miracle".

2. Delete the 2 lines in the middle.

3. Delete the second of the 2 sentences at the bottom; that is, the sentence starting from "This whole NHI system...."


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週二 11月 15, 2011 1:46 am 9 
離線
註冊會員
註冊會員

註冊時間: 週六 11月 12, 2011 4:23 pm
文章: 51
Hi, hitachi, sorry about my post above: I don't have the right to ask you to delete anything, because I'm not a "co-author" of your poster.

For me as a viewer, the poster is well-designed, but it looks a little crowed to me. Perhaps this can be solved by just adjusting the font size, so in this way nothing will need to be deleted.

I think that the Chinese on this poster can have mush smaller font size, because

(1) it is not the main focus of this "English" poster;

(2) it interrupts the flow between the 2 lines on top and the 2 in the middle-- these 4 lines are logically connected, and they need to be visually connected, too .


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週二 11月 15, 2011 6:07 am 10 
離線
註冊會員
註冊會員

註冊時間: 週六 11月 12, 2011 4:23 pm
文章: 51
1.
How about this:

Unveiling (use “Unveiling”, not “Unveil”) the Taiwanese “Miracle” of “Sweatshop National Health Insurance”: (this colon has the function of connecting) Exploitation of the Nation’s Doctors and Nurses, and Damage to Its (“Its” here means “the Nation’s”) Public Health

2.
Is it ok to put “For more information, visit” before the original “FORUM. DOCTORVOICE.ORG” (which is at the very Bottom of the poster)? This tells readers “how”/“where” they can further “unveil” the truth about the NHI.


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週二 11月 15, 2011 12:06 pm 11 
離線
R3
R3

註冊時間: 週五 3月 12, 2010 3:44 pm
文章: 307
gr 寫:
1.
How about this:

Unveiling (use “Unveiling”, not “Unveil”) the Taiwanese “Miracle” of “Sweatshop National Health Insurance”: (this colon has the function of connecting) Exploitation of the Nation’s Doctors and Nurses, and Damage to Its (“Its” here means “the Nation’s”) Public Health

2.
Is it ok to put “For more information, visit” before the original “FORUM. DOCTORVOICE.ORG” (which is at the very Bottom of the poster)? This tells readers “how”/“where” they can further “unveil” the truth about the NHI.


Good idea.Thanks a lot
如果只是窩在論壇上互相取暖用處不大
希望讓世界其他國家的人更了解台灣醫護人員的困境
否則外國人得到的訊息都是官方提供的 永遠聽不到其他的聲音


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週二 11月 15, 2011 12:56 pm 12 
離線
院長級
院長級

註冊時間: 週五 6月 23, 2006 6:18 pm
文章: 28835
來自: 黑心島國
寄給國際人權組織...... (阿飄)


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週三 11月 16, 2011 3:23 pm 13 
離線
註冊會員
註冊會員
頭像

註冊時間: 週二 7月 06, 2010 6:28 am
文章: 2852
Dear gr:

How about this one!
Feel better??


附加檔案:
testeng22.jpg
testeng22.jpg [ 600.43 KiB | 被瀏覽 6601 次 ]

_________________
從臉書被關到現在
只能說江山代有才人出,小弟就潛在水裡按讚

忙著上班,教小孩
一不小心還升官了

終於比較有空一點點
慢慢地把文章搬進blogger
準備悄悄開張
醫聲論壇的日立大

我就直接DITTO了
醫界小兵fb關閉


最後由 hitachi 於 週三 11月 16, 2011 9:13 pm 編輯,總共編輯了 1 次。
回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 新圖-血汗健保英文版
文章發表於 : 週三 11月 16, 2011 6:58 pm 14 
離線
註冊會員
註冊會員

註冊時間: 週六 11月 12, 2011 4:23 pm
文章: 51
Yes, it looks better to me.

PS The colon should be placed after "The Sweatshop National Health Insurance", not at the start of the next line.


回頂端
 個人資料  
 
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 14 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

前往 :  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作