醫聲論壇

陳達儒先生，名字很陌生？可是，他是很多有名歌曲的作詞者：

例如，這一首：

http://www.kh.edu.tw/musichall/download ... uth_04.mp3

歌劇迷 寫:陳達儒先生，名字很陌生？可是，他是很多有名歌曲的作詞者：

例如，這一首：

http://www.kh.edu.tw/musichall/download ... uth_04.mp3

我的聲音非常不適合唱這首歌（真的很難聽），但我很喜歡這首歌。

下面這個版本，是我娘喜歡的：
[youtube][/youtube]

我比較喜歡這個版本。但不知道演唱者的名字。
[youtube][/youtube]

南都夜曲
作詞：陳達儒　作曲：玉蘭（？？？）

南都更深　歌聲滿街頂　冬天風搖　酒館繡中燈
姑娘溫酒等君驚打冷　無疑君心先冷變絕情
啊　啊　薄命　薄命　為君仔哭不明

甜言蜜語　完全是相騙　惦在路頭　酒醉亂亂顛
顛來倒去君送金腳鍊　玲玲瓏瓏叫醒初結緣
啊　啊　愛情　愛情　可比紙雲煙

安平港水　沖走愛情散　月也薄情避在東平山
酒館五更悲慘哭無伴　手彈琵琶哀調鑽心肝
啊　啊　孤單　孤單　無伴風愈寒

陳達儒

1.http://www.taiwan123.com.tw/musicface/face11.htm

一九三六年，台灣民間創作歌謠進入最高潮，如果翻開那一年創作的歌曲，作詞者幾乎都是陳達儒先生，這些紅極一時且流傳至今的歌曲有：＜白牡丹＞、＜雙雁影＞、＜心酸酸＞、＜悲戀的酒杯＞、＜青春嶺＞......，在台灣民間歌謠創作群中，陳達儒與周添旺，幾乎寫了超過半數以上的歌詞，陳達儒寫過的歌詞就有三百多首，較為流傳的有五十幾首，可說是一位質優量豐的作詞家。
陳達儒，本名陳發生，一九一七年生於台北萬華，自幼就讀私塾，受過專科教育，奠下良好的文學詩歌基礎，因此，他所寫的歌詞充滿詩情畫意（節錄）


2. 陳達儒

當時年僅19歲的陳達儒就在張福興的鼓勵下，首次寫下了〈女兒經〉、〈夜來香〉……等約五首歌詞。林清月醫師經過仔細審核之後，認為這位年輕人的遣詞用字已然擁有大師風格，於是便陸續採用，並分別交由蘇桐、陳秋霖兩人進行譜曲工作。灌錄成唱片發行之後，市場反映果然相當不錯。至1936年，陳達儒的歌詞創作數量，幾乎已經囊括了勝利唱片三分之二以上的曲目，成為當時勝利唱片視若瑰寶的台柱人物。

不管是描述懷春少女心聲的〈白牡丹〉、戀情綿綿的〈青春嶺〉、含情脈脈的〈日日春〉，甚至是幽怨淒清的〈雙雁影〉、〈送出帆〉、悲戚悱惻的〈心酸酸〉、〈悲戀的酒杯〉……等等，這些歌曲都在當時的台灣造成一陣轟動。幾乎令人不可置信的是，當時的陳達儒才20歲而已。

與陳達儒合作過的作曲家相當多，除了蘇桐之外，還有吳成家譜曲的〈阮不知啦〉、〈心茫茫〉、〈港邊惜別〉，陳秋霖譜曲的〈白牡丹〉、〈滿山春色〉、〈中山北路行七擺〉，郭玉蘭的〈南都夜曲〉等。他們的合作雖然造就了台灣創作歌謠的榮景，卻也讓日本政府倍感壓力。

1938年，隨著中日戰爭的爆發，日本台灣總督府對台灣的統治，也愈發嚴苛。由於對皇民化運動的積極推動，日本政府強迫台灣人民講日本話、穿日本衫。唱片業者也因為受到戰爭影響而紛紛歇業。這些靠寫歌糊口的人，生活無著，只好各尋出路。蘇桐揹起洋琴，跟著賣藥團四處賣藥表演維生。陳達儒則全家疏散到坪林，並決定進入「警察專科學校」就讀。從警官班畢業後，陳達儒被分配到鄉下當警察，一直到二二八事件後，才辭去警察的職務，一生未再復職。（節錄）

[youtube][/youtube]

作詞：陳達儒　作曲：吳成家

彼時約束啊　雙人無失信
近來言語啊　煞來無信憑
冷淡態度親像無要無緊
你甘是　你甘不是找到新愛人
啊　阮不知啦　阮不知啦　總無放舊去找新
近來講話啊　大聲細聲應
愛情戀夢啊　漸漸變無親
不明不白因何僥心反面
你甘是　你甘不是找到新愛人
啊　阮不知啦　阮不知啦　總無放舊去找新
春天花蕊啊　為春開了盡
十八少年啊　為你用心神
怎樣這款全無同情憐憫
你甘是　你甘不是找到新愛人
啊　阮不知啦　阮不知啦　總無放舊去找新


PS： 蔡幸娟的副歌唱得有點怪.......我阿娘說她的偶像唱得比較好：

[youtube][/youtube]

[youtube][/youtube]

中山北路走七擺

下面這個版本才有歌詞，有個年紀挺大的男生唱：

http://en.kendincos.net/video-lfrttjnh---.html

找到了：

中山北路行七擺

作詞：陳達儒　作曲：陳秋霖

初戀見面雙人相意愛
暗中約束散步驚人知
中山北路行七擺
父母知影煞無來
熱情熱愛期待早送訂
用心計較也是欲等兄
某疑講話　無影隻
一去無來求親晟
恨伊絕情僥雄將阮放
害阮終身煞著嫁別人
誤了初戀的希望
怨歎照鏡目眶紅

（紅字為我所改，不知道是否正確？）

這是醫師跟護士戀愛的故事哦........（我說的是陳達儒作詞時，想要描摹的情狀，是醫護戀愛的故事，不是影片中的......）

[youtube][/youtube]


作詞：蘇桐 作曲：陳達儒

公園路月暗暝 東邊只有幾粒星
伴著阮目屎滴 不敢出聲獨看天
想彼時雙人結合好情意
想今日身軀不是普通時
公園邊杜鵑啼 更深露水滴白衣
心憂悶無元氣 煩惱身中的子兒
為難事不敢對人亂講起
阮運命現在親像在水墘
公園內花香味 花香可比阮舊年
叮嚀哥要會記 不通愛花沒愛枝
阮心內為哥無變愛到死
阮一生不知幸福也是悲

這個網址說：青春悲喜曲是真人真事，發生在嘉義的一所醫院中.....


http://blog.xuite.net/karlcpc/bcc/19788172

我喜歡聽這些辭意優美的老歌.

我的鄉愁我的歌
年少高歌今白頭

這些燴炙人口的優美歌曲
一直是心中不安靈魂最深的撫慰

有時出國較久
回來搭BR班機
聽到台灣歌謠
會有想哭的感動

這首歌竟然也是陳達儒作詞......（這是第一次，我覺得江蕙沒有把歌處理好.......或許是因為怪怪的伴奏？.）

[youtube][/youtube]

我好喜歡的一首歌曲.....非常非常喜歡。〈白牡丹〉

不過，這個合唱版本的一部女聲怪怪的.....有時候覺得好像快要落鏈（台語）了.......


[youtube][/youtube]



下面是鳳飛飛的

[youtube][/youtube]


無名白牡丹

[youtube][/youtube]


作詞：陳達儒　作曲：陳秋霖

白牡丹笑呅呅　
妖嬌含蕊等親君
無憂愁　無怨恨　
單守花園一枝春
啊　單守花園一枝春

白牡丹白花蕊　
春風無來花無開
無亂開　無亂美　
不願旋枝出牆圍
啊　不願旋枝出牆圍

白牡丹等君挽　
希望惜花頭一層
無嫌早　無嫌慢　
甘願乎君插花瓶
啊　甘願乎君採花瓶

港邊惜別

我第一次聽就掉眼淚的歌。

[youtube][/youtube]


作詞　陳達儒　
作曲　吳成家

戀愛夢　被人來拆破
送君離別啊　海風對面寒
真情真愛　父母無開化　
不知少年啊　熱情的心肝

戀愛夢　被人來所害
快樂未透啊　隨時變悲哀
港邊惜別　天星像目屎　
傷心今暝啊　欲來分東西

戀愛夢　被人來打醒
美滿春色啊　變成黑陰天
港邊海鳥　不知阮分離
聲聲句句啊　吟出斷腸詩

歌劇迷 寫:這個網址說：青春悲喜曲是真人真事，發生在嘉義的一所醫院中.....


http://blog.xuite.net/karlcpc/bcc/19788172

基本上這些老歌都已是文學作品.
一首歌訴說一個動人的故事.訴情寫景若在眼前.

故事中的主角可以是作曲作詞者本身.亦可能聽自朋友轉述.

感其情.詠之成曲發而為歌.

人同此心.心同此情.故能動人心弦.

這是我第一次聽到的歌，也是陳達儒作詞。

[youtube][/youtube]

真正古早的哦.....還有那卡西（是吧？？？）



[youtube][/youtube]

作詞　陳達儒
作曲　蘇桐

天光窗外鳥啼叫　出門做工手那搖
滿面春風哈哈笑　友喂啊錢著惜
吃煙咱著來吃香蕉

朋友不可腳手軟　不通失戀心酸酸
做工咱為三頓飯　友喂啊聽我勸
吃煙咱著來吃樂園

見著愛人不敢講　心肝驚驚面發紅
吃酒助氣會勇壯　友喂啊要清爽
吃煙咱著來吃芬芳

青春戀愛三線路　路頭常行抹生疏
酒後最好這地所　友喂啊有妹顧
吃酒咱著來吃紅露

這三條歌曲大概很不紅，因為我都沒聽過......

[youtube][/youtube]

作詞　陳達儒　
作曲　姚讚福　

春情春意滿希望　天也清清　
表現好春光　風吹柳樹　
蝴蝶亂來往　恩勤相愛　吹著戀愛風
啊～咱也爽快　吹著戀愛風

相親相愛你和我　花也香香　
美麗開滿山　春鶯找巢　
禽聲娶作伴　自由天地　合唱戀愛歌
啊～咱也爽快　合唱戀愛歌

自由自在青春志　雲也開開　
花朵結滿枝　池邊鴛鴦　
相娶在遊戲　萬里無雲　一片戀愛天
啊～咱也爽快　一片戀愛天

覺得鄧麗君還是唱國語歌曲比較好聽....... (眼汪汪)

[youtube][/youtube]


以下文字引自上述網址




台湾傳統「七子仔」歌詞，表現離散夫妻的閨怨之作。詞是每段四句，每句七言，計二十八 個字的情歌標準範式。曲是四個樂段，共分十六小節的旋律，每七言配合四個小節， 正好天衣無縫，三段詞各有情境，且情節緊湊，纏綿悱惻，哀怨感人，有謂台語歌多哀怨， 而此歌可以說是哀怨歌之極品，堪稱台語歌謠代表作。據說此曲不是「事先」合作， 而是作詞、作曲寫各的，而後湊合在一起，真是可遇不可求的機緣。

「心酸酸」和「悲戀的酒杯」同時發表於台湾1936年，由勝利唱片公司發行，是姚讚福 與陳達儒初次合作，即「雙雙聞名」兩大悲曲！　姚讚福算是一個傳奇人物。 他生於1980年，民族意識強烈的父親，不願孩子受到「大和民族」教育的汙染，便將他 送至廈門「英華學院」就讀。畢業後返台，進入「臺灣神學院」深造，學成後， 曾赴東部山區傳教。 臺語流行歌曲發軔時期，姚讚福離開神職，投效「哥倫比亞」唱片公司。 在「哥倫比亞唱片公司」時並不得志，所作的歌曲曾被譏諷為「聖詩」。1935年蘇桐和 姚讚福從「哥倫比亞唱片公司」跳槽到「勝利」。當過牧師的姚讚福， 在「哥倫比亞唱片公司」時並不得志，所作的歌曲曾被譏諷為「聖詩」。換了工作環境後， 發表「心酸酸」和「悲戀的酒杯」才令人刮目相看。

姚讚福先生當年因為創作這首歌曲才開始受到肯定， 心酸酸這首歌聽起來有點讓人心頭酸酸的感覺。在1930年代歌仔戲很受歡迎， 街頭巷尾大家也都愛聽哭調子，心酸酸是流行歌式的新款哭調子， 由當年的紅歌星秀鑾來演唱，更是迷人和感動。這首歌的每一字歌詞都配好幾個豆芽菜 （音符），也就是今天所說的轉音。因為設計得很巧妙，愈聽愈好聽。尤其是心酸酸轟動以 後也有出現日語版本，其編曲和唱法完全相同，一樣很受歡迎。

姚讚福生前寫出「心酸酸」和「我的青春」等名曲，讓歌星大紅大紫名利雙收， 但是作曲家的他卻貧病而終身後蕭條。到現在人家還在欺負他，一歎！！
.......


「心酸酸」﹕原收錄鄧麗君轟動東南亞閩南語歌曲(1971 / 海山) 專輯中


「心酸酸」 歌词

詞:陳達儒 曲:姚讚福

我君離開千里遠啊 放阮孤單守家門
抹食抹睏腳手軟啊 暝日思君心酸酸

無疑一去無倒返啊 辜負青春暝日長
連寫批信煞來斷啊 呼阮等無心酸酸

一時變心抹按算啊 秋風慘淡草木黃
風冷情冷是無盼啊 光景引阮心酸酸


[youtube][/youtube]

有時候，鳳飛飛唱歌會有造作感。但這首歌唱得不錯聽.....我家老媽迷戀此星已經到了不可理喻的地步，說她不好會被K。

DR.HSU 寫: 我喜歡聽這些辭意優美的老歌.

____________________________________________________

Me too !!常常很有感觸與感動 !! (害羞扭扭) (害羞扭扭) (害羞扭扭) (害羞扭扭) (害羞扭扭) (害羞扭扭)

歌劇迷 寫:我比較喜歡這個版本。但不知道演唱者的名字。
[youtube][/youtube]

南都夜曲
作詞：陳達儒　作曲：玉蘭（？？？）

南都更深　歌聲滿街頂　冬天風搖　酒館繡中燈
姑娘溫酒等君驚打冷　無疑君心先冷變絕情
啊　啊　薄命　薄命　為君仔哭不明

甜言蜜語　完全是相騙　惦在路頭　酒醉亂亂顛
顛來倒去君送金腳鍊　玲玲瓏瓏叫醒初結緣
啊　啊　愛情　愛情　可比紙雲煙

安平港水　沖走愛情散　月也薄情避在東平山
酒館五更悲慘哭無伴　手彈琵琶哀調鑽心肝
啊　啊　孤單　孤單　無伴風愈寒

聽起來像江蕙唱的.
南都夜曲是我最喜歡的台語老歌之一.是故鄉情懷吧!