【老仙ㄟ雜談】恁和咱

大雅老仙ㄟ要講故事囉.不到70歲的會員,建議您趕快拿張椅子進來搶位子聽講.

版主: 版主021

回覆文章
大雅老仙ㄟ
V3
V3
文章: 3319
註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
擁有感謝: 28 次

【老仙ㄟ雜談】恁和咱

文章 大雅老仙ㄟ »

臺語的「恁」(lin2)就是你們。「咱」(lan2)就是我們,但是「咱」比中國話更精緻,因為咱又分為「阮」和「咱」,阮(guan2)不包括你在內,而咱(lan2)是有包括你在內。
有一則故事來說明恁和咱的奧妙;有一對新婚夫妻的新房,隔壁間剛好是粟倉(tshik4 tshnn),也就是稻谷倉,夜間老鼠會來偷吃稻谷,當老鼠吃稻谷時會發出喳喳的聲音,一對新人都可聽得到。
一對新人在新婚夜,為了做「那碼事」,而且又是破處的難度高,二人幾乎整夜都沒睡,當然也就整夜可以聽到老鼠在吃稻谷聲音。
整夜,二人的對話真有趣,上半夜新郎還沒完成任務,新娘還是處女身,新娘就說:「老鼠來咧食恁兜e粟」(老鼠在吃你們家的稻谷),下半夜,新郎破處成功了,兩人合為一體了,新娘講話馬上改變了,她說:「老鼠又擱來咧食咱兜e粟」(老鼠又再吃我們家的稻谷),破處前和破處後,講話態度截然不同,可見從前的人多麼重視處女膜。
新婚夜,新郎破處任務尚未成功,新娘說的是你們家(恁兜),也就是尚未認同夫家,破處之後,新娘就馬上認同夫家,就說我們家(咱兜),可見我們不要小看那只是一層小薄膜,它是新娘認同夫家的關鍵所在。
DR.5
副院長級
副院長級
文章: 13153
註冊時間: 週日 10月 22, 2006 2:11 pm
來自: Tainan

Re: 【老仙ㄟ雜談】恁和咱

文章 DR.5 »

(爽) (GOODJOB)
elephant
V4
V4
文章: 4281
註冊時間: 週日 8月 27, 2006 10:30 pm

Re: 【老仙ㄟ雜談】恁和咱

文章 elephant »

趣味!
To cure,occasionally
To relieve,often
To comfort,always

-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
ASDASDA228
V2
V2
文章: 2347
註冊時間: 週六 4月 05, 2008 5:07 am

Re: 【老仙ㄟ雜談】恁和咱

文章 ASDASDA228 »

老仙太風趣了
min
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 33798
註冊時間: 週六 10月 13, 2012 8:39 am
表達感謝: 32 次
擁有感謝: 15 次

Re: 【老仙ㄟ雜談】恁和咱

文章 min »

有意思!
Rebecca
V4
V4
文章: 4895
註冊時間: 週一 10月 23, 2006 3:52 pm
來自: 高雄
表達感謝: 14 次
擁有感謝: 6 次
聯繫:

Re: 【老仙ㄟ雜談】恁和咱

文章 Rebecca »

謝謝老仙,真的很有意思
where there is a will,there is a way
kirin
註冊會員
註冊會員
文章: 2
註冊時間: 週四 3月 08, 2018 10:45 pm

Re: 【老仙ㄟ雜談】恁和咱

文章 kirin »

多謝您的分享
drevil
CR
CR
文章: 653
註冊時間: 週一 1月 21, 2008 12:08 am

Re: 【老仙ㄟ雜談】恁和咱

文章 drevil »

記得以前有部連續劇劇名 恁兒阮兒打咱兒
回覆文章

回到「老仙ㄟ講古論今講座」